Varför kan det inte finnas mängder av snygga bikini med långa ben? Bakdelen får en klart snyggare form och det är suveränt att kännas sig cool i sin bikini när man går omkring på stranden, tomten, campingen, sommarstugan eller var du än befinner dig.

Tänk också så bra när man har små barn på stranden, att aldrig oroa sig för att bikinin sitter fel när man snabbt behöver lyfta upp barnet från vattenbrynet.

Vi på AnnaPS älskar bikini med långa ben och har därför tagit fram två varianter. En bikinbyxa med riktigt långa ben (longleg) där benen är ca 6cm långa!
Dessutom har AnnaPS en bikinibyxa med ben som är 2 cm långa (boxer).

Det finns dessutom i två färger (svart&vit eller helsvart).

Då vi vill göra det enkelt att bära insulinpump har vi också bikinibyxan med ficka där du kan bära din insulinpump. En del med insulinpump använder dessutom bikinibyxan som en springbyxa på sommaren.

Fickan går att använda till andra saker som kan vara svårt att förvara på stranden. Där kan du ha en bilnyckel, några sedlar, kontokort eller varför inte din Iphone eller liknande. Det tror vi flera kan tycka är bra.

Vi ville dessutom ha en riktigt bra midjekant så den håller in magen. Kanten är bred och går också att vika ner när man vill ha en byxa med låg midja.

Här kommer några bilder på våra bikinibyxor med riktigt långa ben….hoppas vi kan erbjuda dig din  drömbikini. Välkommen till vår webshop: www.annnaps.com

PS. finns den inte i lager? Lugn….fler är på väg in i lager DS.

Bikini med långa ben

Bikini med långa ben

AnnaPS bikini vita detaljer ger karaktär

Bikini med långa ben för insulinpump

Bikini med långa ben

Bikini med långa ben med ficka för insulinpump- midjeband nedvikt för lägre modell

AnnaPS bikini i boxermodell- lite långa ben

Vi på AnnaPS vill passa på att önska er alla en riktig glad midsommar. Midsommar är ju det i förknippar med härliga sommarklänningar. Vi hoppas alla ni som har insulinpump enklare skall kunna dansa runt midsommarstång i kläder utan ficka. Det är det vi hoppas vi kan hjälpa dig med insulinpump med….enklare bära insulinpump.

Kanske ett bad i midsommar? Inga problem att förvara pumpen. Då det finns bikini med ficka att ha insulinpumpen i. Vill du inte bada med pumpen? Det förstår vi….man vill ju inte riskera att stå utan pump….så är det busenkelt att snabbt koppla ur pumpen, hoppa i ett par andra bikinibyxor (pumpen ligger säkert i bikinibyxan skyddad från sand och hårda klippor). När du har badat klart går det snabbt och enkelt att sätta på insulinpump och torra bikinibyxor igen.

I midsommar vill vi ha sol och ljust dygnet runt, en vacker solnedgång och ljum sommarkväll, ljuvliga sommarblommor och sill såklart. Allt detta önskar vi er!

Glad midsommar från AnnaPS! Välkommen till www.annaps.com

PS. Snart skall alla barn och män också enkelt kunna bära insulinpump….vi kämpar för fullt att snart ha våra nya produkter i lager. Till män skall vi ha kalsonger med ficka för insulinpump till augusti början. Till barn finns de enligt plan i början av oktober. DS.

Det är extra roligt när kunder hör av sig till oss och berättar om att det fungerar så mycket enklare att bära insulinpump.

För varje person där AnnaPS produkter löser problemet att bära insulinpump på ett bra sätt ger oss glädje. Det känns så roligt att kunna göra en skillnad och bidra till ett bättre liv med pump.

Här har bloggaren Anna-Carin Carnebo skrivit om våra produkter på sin blogg. Vi delar med oss av blogginlägget här: http://blodsockerbloggen.se/bikinitrosor-med-insulinpumpsforvaring/

Anna-Carin skriver om bikinin och vi vill berätta att om din storlek saknas så kommer det in fler bikini i lager till början av juli. Ursäkta att du isåfall får vänta. Det går bra att lägga order redan nu.

Välkommen till webshopen:https://annaps.com/wordpress/sv/swimwear-bikini-med-ficka-for-insulinpump/ocean-boxer-boxi-deep-black.html

Här kommer lite olika bikinibilder. Det finns 2 modeller med ficka och 3 modeller utan ficka på bikinibyxan. Det går bra att köpa alla delar separat…..bara välja och vraka!

Långa ben på bikini ”förlåter” och ger en snygg rumpa

Helsvart Boxer bikinibyxa med hatlerneck topp

Du har enkelt insulin pumpen med dig i bikinin

Lätt att kontrollera insulinpumpen och ta bolus

Helsvart eller Svartvitt är färgerna som finns

En dag fick vi ett mycket trevligt mail från Tina i Österrike (Tina är Österrikeska och kan svenska!). Tinas dotter Anneli är 7 år har insulinpump och har nu provat AnnaPS produkter för att bära sin insulinpump. Hon är så nöjd och det glädjer oss så på AnnaPS. Det skall vara enkelt att bära insulinpump!

Anneli hade tidigare haft svårt att hitta ett bra sätt att bära sin pump. Anneli är mycket aktiv, hoppar mycket studsmatta och tycker om att springa. Det var jobbigt för Anneli att bli störd av pumpen i leken.

Anneli tycker det fungerar perfekt att springa, hoppa och leka nu när hon har AnnaPS produkter med ficka att bära insulinpumpen i.

I veckan fick vi detta fina mail från Tina och Anneli som vi gärna delar med oss av.

Anneli, yngsta deltagaren i Europas största lopp för kvinnor

Anneli är 7 år och bär insulinpump i AnnaPS produkter

Grattis och starkt jobbat säger vi till Anneli från AnnaPS

Äntligen har vi fler färger på våra populära linnen med ficka där du kan bära insulinpumpen enkelt. Ett linne helt i naturvitt samt vår fina rosa färg med svart spets. Båda perfekt att ha bara som det är eller under en annan topp.

Vi har nu större knapphål inne i fickan så att det enkelt skall gå att föra igenom alla olika kopplingar som finns på marknaden.

Vi har förstått att inte alla ser att det finns ett invändigt ”tyglock” som skall föras över pumpen på vår nya fickmodell utan tryckknapp. Om man inte för över detta lock så kan pumpen ramla ur varför vi rekommenderar att du använder tyglocket.  Sitter tyglocket på finns det ingen risk att pumpen ramlar ur.

Klicka här till vita linnet och det rosa linnet i vår webshop.

Vi jobbar vidare med att förenkla livet med pump och fler produkter är på gång. Anmäl dig gärna till vårt nyhetsbrev på vår hemsida. Så skickar vi meddelande när vi har nya produkter eller påfyllnad av produkter i vår webshop. Välkommen till www.annaps.com !

PS. Glöm inte höra av dig om du vill förändra något i designen. Vi kan inte lösa allt och inte på en gång men på sikt vill vi ha produkter med alla era bra idéer DS.

Vitt linne med ficka för insulinpump – så enkelt att bära pump!

Fickan är placerad under bysten och till vänster- enkelt att ta ur pump diskret

Det rosa linnet med svart spets passar mycket bra under en svart kavaj, kofta eller topp

Proffsen på träning, redaktionen på Fitness Magazine, har testat att träna i AnnaPS trosor. I senaste numret (nr 6, juni), skriver de hur sköna trosorna är samt hur fantastiskt bra de sitter.

Vi på AnnaPS är glada för att fler upptäcker hur bra materialet Tencel*) är att träna i. Tencel andas som ull, mjukt som bomull och skiner som silke. Fukten transporteras bort från trosorna vilket gör att de är mycket bra för träning. Att sedan också modellerna är skurna så att trosorna sitter extra bra är ytterligare en bonus.
*)  Tencel är en miljövänlig viskos, gjord på träd

Länk till Fitness Magazine http://www.fitness-magazine.com/

artikeln om AnnaPS trosor i Fitness Magazine

AnnaPS trosor i skönaste Tencel- perfekta att träna i, finns i 2 modeller

Fitness Magazine nr 6, i butik nu ! Gillar AnnaPS trosor.

Nyt on AnnaPS nettikauppa käännetty myös suomeksi! 

AnnaPS  uusi kokoelma – tuotteita insuliinipumpun käyttäjille

Nu firar vi stort på AnnaPS. Äntligen har vi vår hemsida och webshop på finska klar. Det känns fantastiskt roligt.
Välkommen till vår webshop på finska: https://annaps.com/wordpress/fi/nettikauppa.html

Today we celebrate at AnnaPS. Finally we are introducing our homepage and webshop in Finnish.
Welcome to our webshop in Finnish: https://annaps.com/wordpress/fi/nettikauppa.html

Här produkter med långa ben med och utan ficka för insulinpump

Nu har vi kommit till del 5 i vår serie där vi berättar hur vi producerar våra kläder. Denna gång skall vi berätta mer om alla smått som ingår i produkterna som etiketter, resår, spets och liknande.

Vårt mål är att producera allt i Öko-tex märkt produktion och inom EU. Vår spets och all resår, bh-band m.m. till linnena är producerade i Österrike. Vår resår i trosorna är producerade i Danmark. Etiketterna köper vi från ett svenskt företag men producerar etiketterna i Kina. Så här bryter vi mot vårt mål att producera inom EU men det har varit viktigt för oss att vår svenska leverantör har garanterat Öko-tex samt att etiketterna produceras i enlighet med vår CSR-kod. Vårt mål är att i framtiden ha allt producerat inom EU, även etiketterna.

Det som fascinerar oss på vår resa att välja leverantörer är hur många företag som lägger sin produktion i ”Fjärran Östern” som man ofta säger. Vi undrar : -vad är ”Fjärran Östern”? Det känns som man döljer något eller inte vet. Det känns konstigt tycker vi. Vi vill veta och det gör oss frustrerade att det finns ”blinda fält” inom textilproduktionen. Dessutom är det märkligt att det är så mycket lättare att hitta varor till sina produkter som stinker starka kemikalier än tvärtom. Bara lukten gör att man inte vill ha produkterna.

Vi vill verka för så minimal kemikalieanvändning som möjligt. Om kemikalier används så skall det vara under säkra förhållanden och med kontrollerad avloppshantering. Det finns teknik för det idag! De kemikalier som används skall vara godkända enligt EUs miljölagstiftning REACH.

AnnaPS första provserie av kalsong med ficka för insulinpump har nu testats av en grupp om 15 killar/män i åldrarna 9 år upp till 55 år, all bär insulinpump.

Den stora fördelen med kalsongerna är att det fungerar så bra att träna i.
Många av de som testat kalsongen med ficka för insulinpump idrottar mycket och detta bärsystem för pumpen fungerar utmärkt att träna i. Flera i testgruppen spelar hockey och fotboll och säger att AnnaPS kalsonger äntligen har löst problemet att kunna spela match/träna utan att blir störd av pumpen.

AnnaPS kalsong med ficka för insulinpump

En av fickmodellerna som testades

Här plockar vi upp vår monter och gör iordning demokitt inför morgondagens mässa för diabetessköterskor här i Finland. För AnnaPS är det en stor dag idag, vi är för första gången på en exportmarknad. Vi har material på Finska och Hanna på AnnaPS pratar finska.

– Posted using BlogPress from my iPhone

AnnaPS- Diabeteshoitajien koulutuspäivät 25-26/4


AnnaPS osallistuu Suomen Diabetesliiton koulutuspäiville 25-26:s huhtikuuta, Tampereella.
Saamme siellä mahdollisuuden tavata Suomen diabetessairaanhoitajia ja kuulla enemmin heidän diabetessaairaanhoidosta.  


Tulemme esittämään kaikki AnnaPS uutuudet ja mitä on tulossa meidän sarjassa: vaateita missä voit pitää ja kantaa sinun insuliinipumppua. Uutuksia: miesten alusvaattet (kesäkuu), lasten sarja (syksy 2012), uusi väri -Powder, bikineitä ja tietenkin AnnaPS:n uusi toppi missä on myös kätevä tasku. 


Suuri uutuus on myös että olemme laskeneet meidän hintoja:
Uusi hinta: 33 euroa – kaikki alushousumallit. 
Voi myös ostaa vielä edullisemmin 3-tai 7-pakkauksia.


Tervetuloa meidän verkkokauppaan: www.annaps.com


Tarjoamme kaikille Suomen diabetesvastaanotoille AnnaPS demokitin 
(sisältäen lisäinfoa, 1 kpl alushousu Boxi).

Jos haluat lisätietoa: ota mielellään yhteyttä minuun:
Hanna Karlsson puh.nro: +46 72-3022553 tai sähköposti: hanna@annaps.com

Uutuus insuliinipumpun käyttäjille – vaatteissa tasku valmiina pumpulle

Vi åker till Finland på Finländska diabetesköterskemässan som är en gång per år. Den 26-27 april är vi i Tammerfors för att visa och berätta hur det går att leva enklare med insulinpump. Vi visar att det finns kläder där man kan bära insulinpumpen, enkelt och smidigt.

Vi ser fram emot att träffa diabetessköterskorna i Finland.

Trosa där du kan bära insulinpumpen, enkel att lägga i, enkel att ta ur pumpen

trosor för insulinpump, här med långa ben, finns också med korta ben

Nu fortsätter vi serien med blogginlägg som beskriver hur vi producerar AnnaPS plagg. Denna gång har vi kommit till sömnad.

All produktion, från stickning av tyget, färgning, sömnad och till lager sker inom en radie av 50 mil.  Det innebär bl.a. den fördelen att vi inte behöver behandla våra plagg med giftiga och i Sverige förbjudna kemikalier för att undvika mögel pga varma klimat eller långa fuktiga transporter (vilket är mycket vanligt idag).

Syfabriker finns det inte många kvar i Sverige, tyvärr. Våra nära grannländer, Estland, Lettland och Litauen har lång sy- och hantverkstradition, där finns det mycket sömnadsfabriker.

Till en början syddes AnnaPS plagg i en sömnadsfabrik precis bredvid färgeriet vilket passade oss perfekt då det minimerade transporterna bra. Efter idogt arbete från våran sida så blev dock inte kvaliteten på sydda plagg tillräckligt bra. Vi kontaktade Svenska exportrådet och de hjälpte oss med kontakter till ett antal nya fabriker.

Vi kontaktade ett stort antal fabriker och alla som svarade skickade vi provsömnad till. Sedan åkte vi och besökte fabrikerna. Vi hittade en fantastiskt trevlig fabrik där vi kände i magen, att allt stämde. De har en varm och pålitlig fabriksledning, de involverar medarbetarna i arbetet, det är rent och snyggt, de har ordning på dokumentation, är noggranna när de syr och är duktiga på att sy.

När man besöker en fabrik för att se hur den fungerar är det bra att titta ”bakom fasaden”, vilket innebär att be att få se mer än de visar och fråga följdfrågor som leder in på andra områden, t.ex. förrådshantering, uppvärmning av fabriken, hur de gör om något i sömnaden är fel. Glöm inte att titta in i omklädningsrum och de anställdas toaletter. Titta gärna på hur materialflödena går, om det ligger mycket i kö så innebär det oftast ett dåligt flyt genom fabriken och långa leveranstider.

Idag sys AnnaPS plagg i fabriken i Lettland, ca 1,5 timmes bilresa söderut från Riga, nära den Litauiska gränsen. Platsen känns bra och det är lätt att åka över dagen och besöka fabriken, så pass nära är det Östhammar.

Att sy är ett hantverk och görs helt utan robotar

Jetzt haben wir neue Preise an AnnaPS Pants ! 
Willkommen in unserem Online-Shop einkaufen:www.annaps.com

Neuer Preis: 33 € / Stück

Alle Pants haben den gleichen Preis, unabhängig von dem Modell.

MULTI-PACK bedeutet noch besseren Preisen (nur Pants mit einer Tasche für Insulinpumpe)
3-Pack: 89 € (nur 29 €  / Stück)
7-Pack: 179 € (nur 25 € / Stück)

Pants fur Insulinpumpe or ohne tasche nur 33 EUR /stuck

Nu har vi nya priser på AnnaPS trosor ! Läs mer om våra sköna trosor och välkommen att handla i vår webshop: www.annaps.com


Nytt pris: 295 kr/styck 


Alla trosor har samma pris oavsett modell.


FLERPACK finns till ännu bättre priser (gäller endast trosor med ficka för insulinpump)
3-pack: 799 kr (endast 266 kr/st)
7-pack: 1599 kr (endast 228 kr/st)

Nytt pris 295 kr för AnnaPS trosor med eller utan ficka för insulinpump

Glädjande besked från oss på AnnaPS.

STOR PRISSÄNKNINGAR PÅ TROSOR (med och utan ficka)

Vi har länge velat sänka våra priser på trosor så att fler har möjlighet att bära sin pump på ett bra och smidigt sätt. Vi har nu kommit upp i volymer och hittat leverantörer så att vi kan pressa våra inköpspriser och sänka våra tillverkningskostnader på våra trosor.

Det innebär att vi kan erbjuda dig som kund rejäla prissänkningar.

För dig som har pump vill också göra riktigt bra paketerbjudande till dig när du handlar många par trosor. Flera har meddelat oss att det är bra att ha en veckouppsättning. Vi har gjort ett mycket bra paketpris, det blir nästan 500 kr rabatt när du handlar 7-pack.

Under onsdagen-torsdagen denna vecka (11-12/4) stänger vi vår webshop för att justera priserna. När vi öppnar upp butiken igen är ni välkomna att handla till de nya priserna.

Nya priser är:
Trosor (oavsett modell): 295 kr/st
3-pack trosor: 799 kr (266 kr/st) (finns endast för produkter med ficka)
7-pack trosor: 1599 kr (228kr/st) (finns endast för produkter med ficka)

Herrkalsonger med ficka kommer i lager innan sommaren och priset blir detsamma som för trosor.

Barntrosa/kalsong med ficka är under utveckling och beräknas finnas i lager till augusti.
Priserna för dessa blir: 245 kr/st
3-pack: 599 kr (199 kr/st)
7-pack: 1199 kr (171 kr/st)

Välkommen till vår webshop:
https://annaps.com/wordpress/sv/webshop.html

Nu är det snart påsk och vi på AnnaPS vill passa på att önska er alla en Glad Påsk!

Snart närmar sig badsäsongen och passa på att fylla påskägget med sommarens bikini. Under v14 och v15 har vi påskerbjudande till dig.

Köp bikinitop och valfri bikinitrosa för 699 kronor (ordinarie pris 890 kronor).

Detta gäller både bikinibyxa med ficka eller utan.

Välkommen till vår webshop!

Glad påsk!

Bikini med Boxertrosa i färgen Black&White

Bikini med byxa med långa ben i färgen Deep Black, midjekanten är här nedvikt

Bikini med Miditrosa i färgen Black&White

Vi på AnnaPS tycker Robin Bryntesson, skidåkare i skidlandslaget, är en sådan härlig förebild, speciellt för oss alla som har diabetes.

Robin har typ 1 diabetes och insulinpump, dessutom är han elitidrottare. Robin och hans familj är mycket engagerade i att hjälpa och stötta andra med diabetes. Förra året arrangerade de ett mycket uppskattat läger för barn mellan 10-20 år som heter Sockertoppen. Därför upprepar de succén i sommar. Det finns fortfarande några platser kvar så passa på att anmäl dig.

Här nedan finns inbjudan till Sockertoppen samt länken till Robins hemsida.

Det känns mycket roligt och viktigt för oss på AnnaPS att vara med och stötta Sockertoppenlägret.
Om ni skall arrangera något läger för barn med diabetes så kontakta gärna oss. Vår drivkraft är att underlätta livet med diabetes.

Länk till Robins hemsida: http://bryntes.se/

Chans till en fantastisk vecka tillsammans med Robin

AnnaPS stödjer Barndiabetesfonden och vill gärna uppmärksamma den. För varje köpt produkt går 5 kronor direkt till barndiabetesfonden. Dessutom är vi medlemmar i fonden.


Fakta från Barndiabetesfonden: 


* Sverige har närmare 8 000 barn med typ 1 diabetes
* Varje dag insjuknar två barn i Sverige i diabetes
* Sverige har, näst efter Finland, världens högsta frekvens av diabetes hos barn
* ingen kan idag botas från typ 1 diabetes. Det vill vi ändra på!

Stöd forskningen genom att sätta in ett bidrag på PG 90 00 59-7 eller SMS:a HOPP till 72929 så skänker du 50 kronor till forskningen. Tack för ditt bidrag!


En viktig del är att uppmärksamma och stödja forskningen och verksamhet kring diabetes.
Barndiabetesfonden stödjer forskning vars syfte är att förebygga, bota eller lindra diabetes hos barn och ungdomar.


Du kan enkelt vara med och stödja dem och få mer information om fonden på deras Facebook-sida 


Barndiabetesfonden på Facebook


Du kan även läs mer om dem på deras hemsida: www.barndiabetesfonden.se

AnnaPS stödjer barndiabetesfonden

Nu fortsätter serien i hur vi producerar AnnaPS kläder. Vi vill i varje tillverkningssteg ta aktiva val som minimerar miljöpåverkan så mycket som möjligt. I en tillverkningskedja av kläder är färgningen det steg som vanligtvis påverkar miljön mest negativt då det används mycket kemikalier. Därför är det extra glädjande att vi hittat ett miljöcertifierat färgeri.

AnnaPS färgar sin trikå i ett miljöcertifierat färgeri i Estland och transporten dit sker via lastbil och båt.

Ett miljöcertifierat färgeri innebär att man använder endast godkända kemikalier, avloppsvatten renas och inga farliga kemikalier finns kvar i tyget när det är klart. En självklarhet och viktigt tycker vi på AnnaPS.

AnnaPS har 3 färger i sin kollektion. Den vita färgen är extra bra för miljön då vi inte färgar den alls! Det innebär att ett tillverkningsteg tagits bort och att ta bort ett steg i färgningen är extra bra. AnnaPS har också valt att tona ner den svarta färgen till en sotsvart färg. Det minskar också kemikalieanvändningen vid färgningen.

Mer om själva färgningsprocessen, för att få jämna färger på trikå/tyg så stickas och vävs det i en tråd som är naturvit (alltså blekt) och sedan färgas tyget. Tyvärr används alltför ofta otillåtna klormedel för att bleka tyg, det är mycket farligt för människan och naturen. För att färga krävs kemikalier och det förekommer kemikalier som är otillåtna inom EU och mycket giftiga. Detta för att det går snabbare, är billigare och ger mest intensiva färger när man använder mycket giftiga kemikalier. Tyvärr släpper en del färgerier ut dessa kemikalier i avloppsvattnet vilket är fruktansvärt. Det som också är hemskt är att många anställda arbetar med kroppen, händer och fötter i kemikalierna, utan skyddsutrustning. Vilket ger kraftiga förgiftningar och sjukdom som följd.

Snart snart njuter vi av varma sandstränder….

We are now developing panties for kids wearing Insulin pump in sizes:
3-4years
5-6 years
7-8 years

We have panties for Adults with the pocket in front. This because you easy can take the insulin pump out and into the pocket, it is also because you easy can exercise and hide the Insulin pump under the clothes.

For the small kids we need to move the pocket to a new position. We would like to find a good solution for the kids. Can you please help us with answering some questions?

Should the pocket be placed in front or on the back of the panties? We know this is different depending on age of kid. Could you please send as a comment back or front and age of kid? Or send us an e-mail to info@annaps.com. If you also have time to motivate the answer then it gives us even more help.

Thanks a lot for your help!
Anna Sjöberg
AnnaPS

Hej,

Äntligen är det dags, den stora årliga träffen med Sveriges Diabetesköterskor, SDSF-mässa. Vi ser fram emot att träffa alla engagerade och insatta personer som stöttar diabetiker i Sverige. AnnaPS är med för andra gången och nu kan vi visa upp våra nya produkter att bära insulinpump i.

Förutom de trosor vi har i sortimentet tar vi har med oss killkalsongen som nu är ute och testas i en testgrupp. Dessutom visar vi nya linnet som fungerar så otroligt bra under kläderna och som vi själva på AnnaPS bär varje dag. Bikinin och alla dess delar och färger tar vi självklart med oss. Vi har storlekar från 9 år.

Om du är intresserad och komma förbi och se våra produkter så är du hjärtligt välkomna till oss. Vi står i entrén till Norra Latin i Stockholm. Alldeles till vänster när man kommer in. Vi ser fram emot att träffa er och visa våra produkter. Vi är där torsdagen den 15/3 kl 8-16 samt fredagen den 16/3 kl. 8-14.
Diabetesköterskorna har en rast på förmiddagen, lunchen och en på eftermiddagen. Övrig tid besöker de föreläsningar.

Om du vill nå oss under dessa dagar är du välkommen att kontakta oss på telefon 073-0910555, vi svarar i den mån vi kan under mässan. Lämnar du meddelande kan vi återkomma till dig.

Det skall vara enkelt att leva med pump